Ezekiel 12:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເບ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສວດ, ເຊ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ, ຮນັ້ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະທີ່​ຍັງ​ເວັນ​ຢູ່ ຈົ່ງ​ຫໍ່​ເອົາ​ເຂົ້າຂອງ​ສຳລັບ​ໜີໄປ​ຕ່າງຖິ່ນ ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ເຫັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້, ແຕ່​ແລ້ວ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເຝົ້າເບິ່ງ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຕອນແລງ ເໝືອນ​ກັບ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຖືກ​ກວາດໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃນ​ຕ່າງຖິ່ນ.