Ezekiel 13:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “ເມີ່ຍ ບົວ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ລຸ່ນ ມ່າຍ ຟາດ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂຄວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ບຢ໌ອງ ມອກ໊ອງ ເດຍ ຜຸຍ ມ່ຽນ ຮລັງ ມ່ຽນ ໄອ໊, ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ນັ່ງ ໄຟ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຈົ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້: ເຄາະກຳເປັນຂອງພວກຜູ້ຍິງສາແລ້ວ ພວກເຈົ້າໄດ້ຫຍິບຜ້າຍັນມັດແຂນໃຫ້ທຸກໆຄົນ ແລະເຮັດຜ້າຍັນພັນຄໍເພື່ອໃຊ້ຄຽນຫົວໃຫ້ທຸກໆຄົນ ທັງນີ້ກໍເພື່ອພວກເຂົາຈະມີອຳນາດເໜືອຊີວິດຂອງຄົນອື່ນ. ພວກເຈົ້າຢາກຈະມີອຳນາດແຫ່ງຊີວິດ ແລະຄວາມຕາຍເໜືອປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ແລະຈະໃຊ້ສິ່ງນັ້ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຈົ້າເອງ.