Ezekiel 13:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຍົາ ເບຢົ້າ ບາລີ ເຖສົາ ຕິ໊ ຕຽນ ອຈົ໊ວ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ແປະ ຝີງ ໝວັງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າລຶບກຽດຂອງເຮົາຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ເພື່ອຈະໄດ້ເຂົ້າເດືອຍບາງກຳ ແລະເຂົ້າຈີ່ບາງກ້ອນ. ພວກເຈົ້າຂ້າປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ສົມຄວນຈະຕາຍເລີຍ ແລະພວກເຈົ້າປ່ອຍປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ສົມຄວນຈະມີຊີວິດໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າຕົວະຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ແລະພວກເຂົາກໍເຊື່ອພວກເຈົ້າ.’