Ezekiel 13:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຈ໊າ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ກ໊ອງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຕານ, ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໃກ້ຈະລົງໂທດພວກເຈົ້າ ຄືພວກຜູ້ທຳນວາຍທີ່ມີນິມິດຈອມປອມ ແລະເວົ້າຄຳທຳນວາຍທີ່ນຳໄປສູ່ທາງຜິດ. ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ເມື່ອປະຊາຊົນຂອງເຮົາມາປະຊຸມກັນ; ຊື່ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ລວມເຂົ້າ ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງພົນລະເມືອງຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ; ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ກັບຄືນເມືອສູ່ດິນແດນຂອງພວກເຈົ້າອີກ. ແລ້ວພວກເຈົ້າກໍຈະຮູ້ວ່າເຮົາແມ່ນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ.