Ezekiel 14:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄມ້ ແອ໋ງ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ, ຢ່າ ໄມ້ ແອ໋ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ກົ໊ວະ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຢຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະເຮັດເຊັ່ນນີ້ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນໜີໄປຈາກເຮົາ ແລະເປັນມົນທິນໂດຍການເຮັດບາບຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຕ້ອງເປັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ແລະເຮົາຈະເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ.’ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.”