Ezekiel 14:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ກ໊ອງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊. ຂູງ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຮນັ້ງ, ມປ່າ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ຮວາງ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາມ​ຄົນ​ນີ້​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ກໍຕາມ; ແຕ່​ເຮົາ​ຄື​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ ເຮົາ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຢ່າງ​ແນ່ແທ້​ສັນໃດ; ພວກເຂົາ​ກໍ​ບໍ່​ສາມາດ​ຊ່ວຍ​ແມ່ນແຕ່​ລູກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ສັນນັ້ນ. ພວກເຂົາ​ສາມາດ​ຊ່ວຍ​ຊີວິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເອງ​ໄດ້​ເທົ່ານັ້ນ ແລະ​ດິນແດນ​ກໍ​ຈະ​ກາຍເປັນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ.