Ezekiel 14:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ເກົ້າ ທສ້ຽວ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ. ເຊ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ວວນ-ແປ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຫດວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້: ເຮົາຈະສົ່ງການລົງໂທດອັນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດສີ່ຢ່າງມາສູ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເຊັ່ນ: ສົງຄາມ, ການອຶດຢາກ, ເຫຼົ່າສັດປ່າທັງຫລາຍ ແລະການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ ເພື່ອທຳລາຍມະນຸດກັບຝູງສັດທັງຫລາຍ.