Ezekiel 14:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຕສ໊າະ ໝິ່ວ-ຝັງ ອັນ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອັນ ດສະຮມຽນ, ອກະຮ້າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ, ອ໋ອຍ ເຕົາ ນິ່ນ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຈົ່ງກ່າວແກ່ພວກເຂົາແລະບອກພວກເຂົາວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກໆຄົນທີ່ໄດ້ມອບຈິດໃຈຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ຮູບເຄົາຣົບ ແລະປ່ອຍຮູບເຄົາຣົບໃຫ້ນຳຕົນໄປສູ່ການບາບ ແລ້ວຊໍ້າມາປຶກສາຫາລືນຳຜູ້ທຳນວາຍຜູ້ໜຶ່ງ ພວກເຂົາກໍຈະໄດ້ຮັບຄຳຕອບຈາກເຮົາ ຄືພຣະເຈົ້າຢາເວຈະຕອບຕາມທີ່ບັນດາຮູບເຄົາຣົບຂອງພວກເຂົາຄວນຈະໄດ້ຮັບ