Ezekiel 14:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘“ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຟ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ, ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຕົ້ງ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ອັນ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ, ເຕສ໊າະ ຫ່ອຍ ກັ້ນ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ອັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ເຢຍ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ, ອ໋ອຍ ເຕົາ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຊາວອິດສະຣາເອນ ຫລືຊາວຕ່າງດ້າວຄົນໜຶ່ງຄົນໃດທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຊຸມນຸມປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ຫັນໜີຈາກເຮົາໄປຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາຣົບ; ແລະຕໍ່ມາໄປປຶກສາຫາລືນຳຜູ້ທຳນວາຍຜູ້ໜຶ່ງ ເມື່ອນັ້ນເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວຈະໃຫ້ຄຳຕອບຂອງເຮົາແກ່ພວກເຂົາເອງ.