Ezekiel 16:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ ຍ່ານ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ. ເມີ່ຍ ຕສຸ໊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ, ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ ເຖສົາ ຖສົງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເດຍ. ເມີ່ຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ, ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ. ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ! ເດສວີ່ຍ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ຮູ່ງ ໝ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າມີເຄື່ອງເອ້ເປັນຄຳແລະເປັນເງິນ ແລະເຈົ້າໄດ້ນຸ່ງຜ້າປ່ານເນື້ອລະອຽດ ແລະຜ້າໄໝທີ່ປັກແສ່ວຢູ່ສະເໝີ. ເຈົ້າໄດ້ກິນເຂົ້າຈີ່ທີ່ເຮັດດ້ວຍແປ້ງຢ່າງດີທີ່ສຸດ ມີນໍ້າເຜິ້ງແລະນໍ້າມັນໝາກກອກເທດກິນ. ຄວາມງາມຂອງເຈົ້າບາດຕາບາດໃຈ ແລະເຈົ້າກໍກາຍເປັນຣາຊີນີ.