Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄຈ໊ ເດສ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່ ຫຮຢຽນ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ ທສວດ, ຢ່າ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຢ່າ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຕສ່ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນີ້ແຫລະ ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ: ເຈົ້າ​ແກ້​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ອອກ​ເໝືອນ​ແມ່ຈ້າງ ເຈົ້າ​ມອບ​ຕົວ​ໃຫ້​ແກ່​ບັນດາ​ຄູ່ຮັກ​ຂອງເຈົ້າ ແລະ​ໃຫ້​ແກ່​ຮູບເຄົາຣົບ​ອັນ​ໜ້າກຽດຊັງ​ທັງໝົດ​ຂອງເຈົ້າ ແລະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂ້າ​ລູກ​ເຈົ້າ​ເອງ ເປັນ​ເຄື່ອງບູຊາ​ຖວາຍ​ແກ່​ບັນດາ​ຮູບເຄົາຣົບ.