Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຕ້າຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແທສະ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ອັນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເທສ້ຍ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ, ປຸນ ເມີ່ຍ ອຈັງ ຊິນ ທສີ້ ລີ້ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ຮື້​ລົງ​ໝົດ ສະຖານທີ່​ຊຶ່ງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ເປັນ​ບ່ອນ​ຫລີ້ນຊູ້ ແລະ​ຂາບໄຫວ້​ບັນດາ​ຮູບເຄົາຣົບ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ເອົາ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ແລະ​ເຄື່ອງເອ້​ຂອງເຈົ້າ​ໄປ​ໝົດ ແລະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປືອຍກາຍ.