Ezekiel 16:43 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘“ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຈັ໋ງ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ມປ່າ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ຈາ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າລືມໄລໄປວ່າເຮົາໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ເຈົ້າຢ່າງໃດ ເມື່ອເຈົ້າຍັງໜຸ່ມນ້ອຍຢູ່ນັ້ນ ແລະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາໂກດຮ້າຍດ້ວຍສິ່ງທັງໝົດທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າທົດແທນທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດຜິດສິນທຳທາງເພດ ຕື່ມເຂົ້າກັບສິ່ງອັນໜ້າກຽດຊັງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ? ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.