Ezekiel 16:49 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘“ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ໂສ​ດົມ, ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຊ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ມ່າຍ ລ່າງ ຕສິ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ, ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເຕສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເຖງ ຈົ່ມ ໂຄ້ວ, ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ກັບ​ພວກ​ນ້ອງສາວ​ຂອງ​ນາງ​ຕ່າງ​ກໍ​ອວດຕົວ ຍ້ອນ​ພວກເຂົາ​ມີຢູ່​ມີກິນ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ​ແລະ​ສະໜຸກ​ສຸກ​ສະບາຍ​ທັງ​ຢູ່​ຢ່າງ​ສະຫງົບສຸກ ແຕ່​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ເບິ່ງແຍງ​ຄົນ​ຍາກຈົນ​ແລະ​ຄົນ​ຂັດສົນ.