Ezekiel 16:52 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໄຍ້ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕໍ່ ເຖສົາ ເດສ໌ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ເຮງ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫອບ ເມີ່ຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ເຕ໊ຍ ໄຍ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕໍ່ ເຖສົາ ເດສ໌ຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ເຈົ້າຈະຕ້ອງທົນຕໍ່ຄວາມອັບອາຍຂອງເຈົ້າ. ບາບກຳຂອງເຈົ້າມີຫລາຍກວ່າບາບກຳຂອງເອື້ອຍນ້ອງຂອງເຈົ້າ. ເມື່ອມາທຽບໃສ່ກັນແລ້ວພວກເຂົາເບິ່ງຄືບໍຣິສຸດ. ບັດນີ້ ຈົ່ງໜ້າແດງ ແລະຮັບເອົາຄວາມອັບອາຍຂອງເຈົ້າສາ ເພາະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເອື້ອຍນ້ອງຂອງເຈົ້າເບິ່ງຄືບໍຣິສຸດ.