Ezekiel 16:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘“ເຢຍ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ, ປວັດ ເມີ່ຍ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຮ່ ຮນ້ຳ ຕອນ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ເກ໊າະ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ. ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຮົາກໍໄດ້ຍ່າງກາຍໄປອີກ ເຮົາໄດ້ເຫັນວ່າເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ເຈົ້າຈະມີຄວາມຮັກ. ເຮົາໄດ້ເອົາເສື້ອຄຸມຂອງເຮົາປົກຮ່າງທີ່ເປືອຍກາຍນັ້ນ ແລະສັນຍາວ່າຈະຮັກເຈົ້າ. ແມ່ນແທ້ ເຮົາໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາແຕ່ງງານກັບເຈົ້າ ແລະເຈົ້າກໍເປັນຂອງເຮົາ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.