Ezekiel 17:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ບາບີລົນ ໄຕ່, ເຊ ຢຽມ ຫລຽບ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ໝັ່ງ ເຜຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ແຫງ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ ເຮົາມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງແນ່ແທ້ສັນໃດ ກະສັດຜູ້ນີ້ກໍຈະຕາຍໃນບາບີໂລນສັນນັ້ນ; ເພາະລາວໄດ້ລະເມີດຄຳສາບານ ແລະຄຳໝັ້ນສັນຍາ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕັ້ງລາວຂຶ້ນນັ່ງບັນລັງນັ້ນ.