Ezekiel 17:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຮລັງ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຕວີ໊ຍ ເຍີຍ ອກວ້າ ຫລຸນ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສວັ໋ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ວວດ ຕິ້ວ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ-ນີ້ງ ເຍີຍ ອກວ້າ ຫລຸນ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສວັ໋ງ ນອມ ຕສະເກ້ງ ຮລັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ບົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ໄປນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ: ເຮົາ​ຈະ​ຈັບ​ເອົາ​ຍອດ​ຕົ້ນແປກ​ສູງ ແລະ​ຫັກ​ເອົາ​ຍອດ​ທີ່​ກຳລັງ​ແຕກໜໍ່; ເຮົາ​ຈະ​ເພາະປູກ​ມັນ​ໄວ້​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ສູງ ຄື​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ສູງສຸດ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ນັ້ນ. ໃບ​ມັນ​ຈະ​ດົກໜາ​ທັງ​ຈະ​ແຕກ​ໜໍ່​ແນວ ກາຍເປັນ​ໄມ້ແປກ​ແຂງແຮງ​ສວຍງາມ​ຕົ້ນ​ໜຶ່ງ. ຝູງນົກ​ນາໆ​ຊະນິດ​ຕ່າງ​ກໍ​ຈະ​ມາ​ພັກພາ​ອາໄສ ພົບ​ເຮືອນຮັງ​ຂອງຕົນ​ຢູ່​ຕາມ​ຮົ່ມ​ຕົ້ນໄມ້​ນັ້ນ.