Ezekiel 17:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຕສູ້ງ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ໄຮ່ ເດສວີ່ຍ ຢ່າ ໂຮລ ໄຟ? ຕົ້ມ ຈ໊າງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ແປງ ທສວດ ດສູ້ງ, ທສຸດ ເດສ່ງ ປ໊ຽວ ປຸນ ເຮມີຍ ເຫຍົາ ໄຟ? ໄມ້ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ທຈະ ໄຟ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ລ່ຽມ ດສູ້ງ ແປງ ທສວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ເຄືອ​ອະງຸ່ນ​ນັ້ນ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ແລະ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ໄດ້​ບໍ? ນົກອິນຊີ​ໂຕ​ທີ​ໜຶ່ງ​ຈະ​ບໍ່​ຫລົກ​ມັນ​ອອກ, ດຶງ​ໝາກ​ມັນ​ຖິ້ມ ແລະ​ຫັກ​ງ່າ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ມັນ​ຫ່ຽວແຫ້ງ​ບໍ? ຄົງ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ໃຊ້​ກຳລັງ​ຫລາຍ ຫລື​ໃຫ້​ຊົນຊາດ​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ​ມາ​ຫລົກ​ຖິ້ມ​ດອກ.