Ezekiel 18:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຄູ້ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ແອ໋ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ໄຟ? ຕົ້ງ ນິ່ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຈັ໋ງ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ຫລາຍ ນິ່ນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຄົນຊອບທຳຜູ້ໜຶ່ງເຊົາເຮັດການດີ ແລະເລີ່ມເຮັດແຕ່ການຊົ່ວ ຄືເຮັດແຕ່ສິ່ງອັນໜ້າກຽດຊັງທີ່ຄົນຊົ່ວເຮັດ ລາວຈະມີຊີວິດຢູ່ບໍ? ບໍ່ແມ່ນດອກ ການດີທີ່ລາວໄດ້ເຮັດມານັ້ນ ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດລະນຶກເຖິງເລີຍ. ລາວຈະຕາຍ ເພາະຄວາມບໍ່ສັດຊື່ແລະການບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ.