Ezekiel 2:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ດ້າງ ບຸດົ໋ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄຟ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມະນຸດເອີຍ ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງຢ້ານພວກເຂົາ ຫລືຢ້ານສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້ານັ້ນເລີຍ. ພວກເຂົາຈະທ້າທາຍ ແລະດູຖູກຢຽບຫຍາມເຈົ້າ ດັ່ງກັບວ່າເຈົ້າຢູ່ທ່າມກາງແມງງອດ. ເຖິງປານນັ້ນກໍຕາມ ຢ່າສູ່ຢ້ານຄົນກະບົດເຫຼົ່ານັ້ນ ຫລືຢ້ານສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າເລີຍ.