Ezekiel 20:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ມປ່າ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຕສູ໊ງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ໂຮລ ໄຫ່. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຊໍ້າພັດທ້າທາຍເຮົາແມ່ນແຕ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ. ພວກເຂົາໄດ້ຝ່າຝືນບັນດາກົດບັນຍັດຂອງເຮົາ ແລະປະຖິ້ມຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ຊຶ່ງນຳຊີວິດມາສູ່ທຸກໆຄົນທີ່ປະຕິບັດຕາມ. ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ວັນຊະບາໂຕເປັນມົນທິນ. ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງພ້ອມແລ້ວ ທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຊີມຣິດແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍອັນເຕັມຂະໜາດຂອງເຮົາ ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນັ້ນແລະທຳລາຍພວກເຂົາຖິ້ມ.