Ezekiel 20:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ເຢຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຫາຍ ນອມ ບົງ-ຮລັງ ໄຟ ຫາຍ ຕິ້ວ ມ່າຍ ນ່ອມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ປຸນ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຝາວ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ນຳພວກເຂົາໄປສູ່ດິນແດນ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ສັນຍາວ່າຈະມອບໃຫ້. ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຫັນເນີນພູສູງ ແລະຕົ້ນໄມ້ໃບຂຽວ ພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາແກ່ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ. ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເຮົາໂກດຮ້າຍດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາຕ່າງໆທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຜົາ ແລະດ້ວຍເຫຼົ້າອະງຸ່ນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເທລົງເປັນເຄື່ອງບູຊາ.