Ezekiel 20:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ໜ່າຍ ເຢຍ ໄຟ?” ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ກ໊ອງ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຢຍ.”’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ຈົ່ງກ່າວແກ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແລະບອກພວກເຂົາວ່າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກຳລັງຖາມວ່າ: ພວກເຈົ້າມາຖາມເຖິງຄວາມປະສົງຂອງເຮົາແມ່ນບໍ? ເຮົາມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງແນ່ແທ້ສັນໃດ ເຮົາຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຈົ້າຖາມເຮົາເຖິງສິ່ງໃດໆໝົດສັນນັ້ນ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.