Ezekiel 20:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ. ໂອ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເຢຍ ໄຟ?”’ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ກ໊ອງ, ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນແຕ່ທຸກວັນນີ້ ພວກເຈົ້າກໍຍັງໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາແບບດຽວກັນ ແລະພວກເຈົ້າເອງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເປັນມົນທິນ ໂດຍຖວາຍລູກຂອງພວກເຈົ້າເຜົາໄຟໃຫ້ແກ່ພວກມັນ. ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າຊາວອິດສະຣາເອນຍັງຖາມວ່າ ຄວາມປະສົງຂອງເຮົາແມ່ນຫຍັງ? ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ ເຮົາມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງແນ່ແທ້ສັນໃດ ເຮົາຈະບໍ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າຖາມເຮົາສິ່ງໃດໆສັນນັ້ນ.