Ezekiel 20:39 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ແອ໊ະ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ປ໋າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ມ່າະ! ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ໝິ່ວ-ຝັງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ ມ່າຍ ຫວຸຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ບັດນີ້ ຊາວອິດສະຣາເອນທັງໝົດເອີຍ ຈົ່ງປະພຶດຕົນໃຫ້ເໝາະສົມສາ ຈົ່ງຮັບໃຊ້ບັນດາຮູບເຄົາຣົບຂອງພວກເຈົ້າຕໍ່ໄປ ແຕ່ເຮົາຂໍເຕືອນພວກເຈົ້າວ່າ ຫລັງຈາກນີ້ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງເຊື່ອຟັງເຮົາ ແລະເຊົາລົບຫລູ່ນາມອັນສັກສິດຂອງເຮົາ ໂດຍຢຸດຖວາຍບູຊາແກ່ບັນດາຮູບເຄົາຣົບຂອງພວກເຈົ້າ.