Ezekiel 20:40 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ, ເຊ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ບົງ-ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເຊ ເຕົ້າໆ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຟູ-ສູ ເຢຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກິ໊ນ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນດິນແດນນັ້ນ ຄືທີ່ເທິງພູເຂົາສັກສິດຂອງເຮົາ ທີ່ເທິງພູເຂົາສູງຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກທົ່ວໜ້າຕ່າງກໍຈະຮັບໃຊ້ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ. ເຮົາຈະພໍໃຈກັບພວກເຈົ້າແລະຫວັງວ່າ ຈະໃຫ້ພວກເຈົ້ານຳເຄື່ອງບູຊາມາຖວາຍແກ່ເຮົາ ຄືເຄື່ອງອັນດີທີ່ສຸດແລະເຄື່ອງອັນສັກສິດຂອງພວກເຈົ້າ.