Ezekiel 20:41 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຟາດ ດສ໋ານ ເຍີຍ ຢຽມ ກັ້ນ ກົ໊ວະ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ-ດາງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໝ່ານ ຝີງ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ທສີງ-ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ເຮົາ​ນຳ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ທັງຫລາຍ ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຖືກ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ນັ້ນ ແລະ​ໂຮມ​ພວກເຈົ້າ​ເຂົ້າກັນ​ແລ້ວ; ເຮົາ​ຈະ​ຮັບ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍບູຊາ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ນຳ​ມາ​ເຜົາ ແລະ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ຈະ​ເຫັນ​ວ່າ​ເຮົາ​ບໍຣິສຸດ.