Ezekiel 20:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ໂຕ໌ວ, ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ເຖສົາ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ອກາຍ. ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຫຮຢາງ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ໜ່ອຍ ຕຸ໊ ໄຕ່. ຢຽມ ນ່າມ ປູງ ເຖົາ ປ໊ະ ປູງ, ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ຮມຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ລ໌າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງບອກປ່າທາງທິດໃຕ້ໃຫ້ຟັງຖ້ອຍຄຳທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ: ເບິ່ງແມ! ເຮົາກຳລັງກໍ່ໄຟຂຶ້ນ ແລະມັນຈະໄໝ້ຕົ້ນໄມ້ທຸກຕົ້ນໃນປ່າ ບໍ່ວ່າຕົ້ນເປັນຫລືຕົ້ນຕາຍ. ບໍ່ມີສິ່ງໃດຈະສາມາດມອດມັນໄດ້. ມັນຈະລຸກລາມແຕ່ທິດໃຕ້ຂຶ້ນໄປຫາທິດເໜືອ ແລະທຸກຄົນຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮ້ອນຂອງໄຟນີ້.