Ezekiel 20:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “ຕົ້ງ ເຢຍ ກິ໊ນ ອິສະລາເອນ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຢຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ. ເຢຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງບອກພວກເຂົາເຖິງສິ່ງທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກຳລັງກ່າວ. ເມື່ອເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາຊາດອິດສະຣາເອນນັ້ນ ເຮົາໄດ້ເຮັດຄຳສັນຍາກັບພວກເຂົາ. ເຮົາໄດ້ປາກົດເຮົາເອງຕໍ່ພວກເຂົາໃນເອຢິບແລະໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າ: ‘ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ.’