Ezekiel 20:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ເຢຍ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂນ໌ວ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ທ້າທາຍເຮົາແລະບໍ່ຍອມເຊື່ອຟັງເຮົາ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໂຍນບັນດາຮູບເຄົາຣົບອັນໜ້າກຽດຊັງຂອງພວກເຂົາຖິ້ມ ຫລືບໍ່ໄດ້ຍອມປະຖິ້ມພະຕ່າງໆຂອງຊາວເອຢິບ. ເຮົາຈຶ່ງພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຊີມຣິດແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍ ອັນເຕັມຂະໜາດຂອງເຮົາໃນເອຢິບ.