Ezekiel 21:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕ້ານ ເຍີຍ ຫວ່າ. “‘“ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ, ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ, ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ ດສ໊າດ ອຈັງ ເຫວີ່ຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ນະ ມ່ຽນ, ຢ່າ ອຈັບໆ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ບະຫລີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ມະນຸດ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ທຳນວຍ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກຳລັງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ຊາວ​ອຳໂມນ ຄື​ພວກ​ທີ່​ດູຖູກ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ວ່າ: ‘ດາບ​ດວງ​ໜຶ່ງ​ພ້ອມ​ແລ້ວ​ທີ່​ຈະ​ທຳລາຍ ຂັດ​ເຫລື້ອມ​ໃຫ້​ສັງຫານ​ເປັນ​ແສງ​ດັ່ງ​ຟ້າແມບ.