Ezekiel 21:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ໜ່າຍ, ‘ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເທົ້າ ຕົ້ມ ເຖຈຍ?’ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົາ, ‘ຫລາຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຝຽນ. ຝຽນ ເຖົາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບະດສິວ ອ໋ອຍ ຢຸ ເດສ່ງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປົ໌ວ ຢ່າ ເມົາ, ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ນອມໆ ທສີ່ງ ເບາະ ຢ່າ ເມົາ.’ ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາຖາມເຈົ້າວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຄໍ່າຄວນ?’ ຈົ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ເນື່ອງຈາກຂ່າວຮ້າຍທີ່ກຳລັງມາ. ເມື່ອມັນມາຮອດ ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ, ມືຂອງພວກເຂົາຈະອ່ອນເພຍລົງ, ຄວາມກ້າຫານຂອງພວກເຂົາຈະໝົດໄປ ແລະຫົວເຂົ່າຂອງພວກເຂົາກໍຈະສັ່ນເຊັນ.’ ເວລາມາຮອດແລ້ວ; ມັນຈະຢູ່ທີ່ນີ້.” ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.