Ezekiel 22:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ອກອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໂກ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ຝ່າຝືນ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງເຮົາ ແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຄວາມນັບຖື​ແກ່​ສິ່ງ​ບໍຣິສຸດ. ພວກເຂົາ​ບໍ່​ເຫັນ​ຄວາມ​ແຕກຕ່າງ​ລະຫວ່າງ​ສິ່ງ​ບໍຣິສຸດ ແລະ​ສິ່ງ​ບໍ່​ບໍຣິສຸດ. ພວກເຂົາ​ບໍ່​ສັ່ງສອນ​ໃຫ້​ຮູ້​ເຖິງ​ຄວາມ​ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ເປັນ​ມົນທິນ​ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ມົນທິນ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ບໍ່​ເອົາໃຈໃສ່​ຕໍ່​ວັນ​ຊະບາໂຕ​ດ້ວຍ. ຜົນ​ກໍ​ຄື​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ບໍ່ໄດ້​ນັບຖື​ເຮົາ.