Ezekiel 23:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ, ທໍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເທສຍ, ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຝີງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຮລັຍ-ໝົ່ວ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ທ້ອງ-ປ້າຍ ຟິ້ວ-ທ້ອງ-ປ້າຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຊ້ຽມ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຊ້ຽມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະໂຈມຕີເຈົ້າຈາກທາງທິດເໜືອ ໂດຍນຳກອງທັບໃຫຍ່ ພ້ອມທັງລົດຮົບກັບກອງກວຽນສະບຽງອາຫານມາດ້ວຍ. ທະຫານເຫຼົ່ານີ້ມີທັງໂລ້ແລະໝວກເຫຼັກປ້ອງກັນ ພວກເຂົາຈະປິດລ້ອມເຈົ້າໄວ້. ເຮົາຈະມອບເຈົ້າໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ ແລະພວກເຂົາຈະຕັດສິນເຈົ້າຕາມກົດໝາຍຂອງພວກເຂົາເອງ.