Ezekiel 23:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊າດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບະຕສອງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ກວັ່ງ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ. ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນເຮົາໂກດຮ້າຍເຈົ້າ ເຮົາຈະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຈັດການກັບເຈົ້າຕາມຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຈະຕັດດັງແລະຫູເຈົ້າຖິ້ມ ແລະສັງຫານພວກລູກຂອງເຈົ້າ. ແມ່ນແລ້ວ ພວກເຂົາຈະເອົາບັນດາລູກຊາຍຍິງຂອງເຈົ້າໄປຈາກເຈົ້າ ແລະເຜົາພວກເຂົາທັງເປັນ.