Ezekiel 23:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕໍ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂອ​ໂຮ​ລາ, ເດສ໌ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂອ​ໂຮ​ລີ​ບາ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ. ອີ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ຢູ໌ງ ຕອນ ຢູ໌ງ ເຊັຍ. ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ໂອ​ໂຮ​ລາ ເປີ໊ຍ ສະ​ມາ​ເລຍ ຕສີ້ງ, ໂອ​ໂຮ​ລີ​ບາ ເປີ໊ຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອື້ອຍ​ກົກ​ຊື່​ວ່າ ໂອໂຮລາ (ນາງ​ເປັນ​ຕົວແທນ​ໃຫ້​ຊາມາເຣຍ) ແລະ​ນ້ອງສາວ​ຊື່​ວ່າ​ໂອໂຮລີບາ (ນາງ​ເປັນ​ຕົວແທນ​ໃຫ້​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ). ເຮົາ​ໄດ້​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ທັງສອງ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍໄດ້​ເກີດ​ລູກ​ໃຫ້​ແກ່​ເຮົາ.