Ezekiel 24:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘“ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດສີ໋ງ ເປີ໊ຍ ເມີ່ຍ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເປ໋ນ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ສາ ເມີ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ສາ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່ ທສີງ-ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ສາ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຟິວ, ໄມ້ ໂນ໌ວ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ການກະທຳອັນຜິດສິນທຳຕ່າງໆຂອງເຈົ້ານັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນມົນທິນ. ແມ່ນວ່າເຮົາພະຍາຍາມຊຳລະເຈົ້າໃຫ້ບໍຣິສຸດກໍດີ ເຈົ້າກໍຍັງມີມົນທິນຢູ່. ເຈົ້າຈະບໍ່ສະອາດແທ້ ຈົນກວ່າເຈົ້າໄດ້ຊີມຣິດແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍອັນເຕັມຂະໜາດຂອງເຮົາ.