Ezekiel 24:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຮ້ນ, ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຊ ມຕສີງ ປວັດ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ, ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽວ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແກ່ພວກເຈົ້າຊາວອິດສະຣາເອນວ່າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ: ‘ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພຣະວິຫານຂອງເຮົາເປັນມົນທິນ ຍ້ອນພວກເຈົ້າພາກພູມໃຈເຖິງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພຣະວິຫານ. ພວກເຈົ້າມັກຈະແນມເບິ່ງພຣະວິຫານນັ້ນ ແລະມັກຈະເຂົ້າໄປໃນທີ່ນັ້ນ; ພວກລູກຊາຍຍິງຂອງພວກເຈົ້າທີ່ເຫຼືອຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຈະຖືກຂ້າໃນສົງຄາມ.