Ezekiel 25:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອຳມົນ ມ່ຽນ, ‘ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ, ຢູດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ອ໊າ ຮ່າ!’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ຈົ່ງຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວເທີ້ນ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ ພວກເຈົ້າໄດ້ມີຄວາມປິຕິຍິນດີທີ່ເຫັນວິຫານຂອງເຮົາເປັນມົນທິນທີ່ເຫັນດິນແດນຂອງຊາດອິດສະຣາເອນຖືກລ້າງຜານ ແລະທີ່ເຫັນປະຊາຊົນຢູດາຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນ.