Ezekiel 26:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຟົ້ງ ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເປັຍ ຢ້ຽມ ເກນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເດົາ-ເດ໊ຍ ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໂລ໌-ຮນອຍ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ຢ້າງ ເກນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະສົ່ງເຈົ້າລົງໄປຮ່ວມກັບຄົນທີ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນແດນມໍຣະນາແຕ່ກ່ອນກີ້. ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ຮ່ວມກັບພວກຄົນຕາຍໃນໂລກໃຕ້ດິນທີ່ເປັນບ່ອນຮົກຮ້າງເພພັງຕະຫລອດໄປ. ໃນທີ່ສຸດ ເຈົ້າຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດອາໄສຢູ່ ແລະບໍ່ມີວັນທີ່ຈະກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງເຈົ້າ ໃນດິນແດນຂອງຄົນເປັນ.