Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘“ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ໝ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫົວ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ດ້ຽມ ແມງ, ດສັງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ເຖສົາ ເດຍ-ຫລົວະ, ຫລົ່ງ ຖສົງ ຈ໊ຽນ ປຢັ້ງ ເຍີຍ ເດຍ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ, ຢຽມ ຄ້ອຍ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຊິ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ຢ່ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຊີເຣຍ​ໄດ້​ຊື້​ສິນຄ້າ ແລະ​ຜະລິດຕະພັນ​ຫລາຍ​ຢ່າງ​ຂອງເຈົ້າ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ມອບ​ແກ້ວ​ມໍຣະກົດ, ຜ້າ​ສີມ່ວງ, ຜ້າ​ປັກແສ່ວ, ຜ້າປ່ານ​ເນື້ອລະອຽດ​ດີ, ຫີນງອກ ແລະ​ທັບທີມ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ພາຊະນະ​ຕ່າງໆ​ຂອງເຈົ້າ.