Ezekiel 28:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ເອເດນ. ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ມ່າຍ ຢັ້ງ ຊິ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ, ຢັ້ງ ອູ໊ງ ເຍີຍ, ແມງ-ໂກ໋ ເຍີຍ, ແມງ-ບຢານ ເຍີຍ, ແມງ-ບົ໊ວ ເຍີຍ, ເຈັ໊ຍ-ແປະ ເປນ ເຍີຍ, ບັ໊ນ ບົ໊ວ ດສັງ ເຍີຍ, ຊິ-ໂກ໋ ເຍີຍ, ເຖສົາ ດ້ຽມ ແມງ ດສັງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ຈຽມ ທສິ ເຫລາະ ເຫລາະ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ດີ້ງ ຈ໊ຽນ ປຢັ້ງ. ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຢູ່ໃນເອເດນສວນຂອງພຣະເຈົ້າ ທັງປະດັບກາຍດ້ວຍເພັດພອຍນາໆຊະນິດເຊັ່ນ: ທັບທີມແລະເພັດນິນຈິນດາ; ພອຍເຫລືອງ, ນິນ, ມະນີໂຊດ ແລະໂມລາ; ນິນສີຄາມ, ມໍຣະກົດ ແລະໂກເມນ. ເຈົ້າມີເຄື່ອງເອ້ເປັນຄຳຢ່າງຫລວງຫລາຍ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດໄວ້ສຳລັບເຈົ້າ ຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ ເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນມາ.