Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫລາຍ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ເຕສ໊າະ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ທສວດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົງ. ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຄ​ລູ​ບິມ, ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ທສວດ ແອ໊ງ ອຈັງ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ບຸດົ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຍຸ້ງຢູ່​ນຳ​ແຕ່​ການ​ຊື້ຂາຍ ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ນຳ​ເຈົ້າ​ໄປ​ສູ່​ການ​ຮຸນແຮງ​ແລະ​ການກະທຳ​ບາບ. ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບັງຄັບ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ໜີໄປ​ຈາກ​ພູເຂົາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ປົດ​ເຈົ້າ​ລົງ​ສູ່​ຖັນແຖວ​ທຳມະດາ​ຂອງ​ມະນຸດ​ທີ່​ຕາຍເປັນ ແລະ​ຂັບໄລ່​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ໜີ​ຈາກ​ເພັດພອຍ​ຕ່າງໆ​ອັນ​ເຫລືອງເຫລື້ອມ​ແວວວາວ​ນັ້ນ.