Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເປ໋ນ ຊ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ໄດ້​ທຳມາ​ຄ້າຂາຍ​ຢ່າງ​ຊົ່ວຊ້າ ຈົນ​ບ່ອນ​ນະມັດສະການ​ຂອງເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເສື່ອມເສຍ​ໝົດ. ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຈູດ​ໄຟ​ເຜົາ​ຕົວເມືອງ​ຈົນ​ໄໝ້​ໝົດກ້ຽງ​ເປັນ​ຂີ້ເຖົ່າ. ບັດນີ້ ທຸກຄົນ​ທີ່​ແນມເບິ່ງ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ເຫັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຂີ້ເຖົ່າ​ໄປ.