Ezekiel 28:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄທລະ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘“ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເໝົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ. ຢຽມ ຄ້ອຍ ບຸດົ໋ງ ເຢຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.’ ມປ່າ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ້ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຝຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ດົ່ງ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ຈົ່ງບອກຜູ້ປົກຄອງນະຄອນຕີເຣ ສິ່ງທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວຕໍ່ລາວວ່າ, ‘ເພາະເຈົ້າອວດຕົວຂຶ້ນ ເຈົ້າຈຶ່ງອ້າງຕົນເອງວ່າເປັນພະ. ເຈົ້າກ່າວວ່າເຈົ້າເປັນດັ່ງພະຕົນໜຶ່ງທີ່ນັ່ງເທິງບັນລັງ ຊຶ່ງມີທະເລທັງຫລາຍອ້ອມລ້ອມເຈົ້າໄວ້. ເຈົ້າທຳຕົນເປັນພະບໍ່ໄດ້ດອກ ເພາະເຈົ້າເປັນມະນຸດແຕ່ບໍ່ແມ່ນພະ.