Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘“ໄຊ​ດອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບຸດົ໋ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ເຢຍ ຕີ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ກະຍົ໌ວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ບອກ​ປະຊາຊົນ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ ກ່າວ​ກ່ຽວກັບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ເມືອງ​ຊີໂດນ​ເອີຍ ເຮົາ​ເປັນ​ສັດຕູ​ຂອງເຈົ້າ; ປະຊາຊົນ​ຈະ​ສັນລະເສີນ​ເຮົາ ຍ້ອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ເຈົ້າ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ເຮົາ​ບໍຣິສຸດ​ສໍ່າໃດ​ໂດຍ​ລົງໂທດ​ຊາວ​ເມືອງ​ຂອງເຈົ້າ.