Ezekiel 28:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕົ້ງ ຕສຸ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາໂຄບ, ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະນຳປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ກັບຄືນມາຈາກຊົນຊາດຕ່າງໆທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຖືກກະຈັດກະຈາຍໄປນັ້ນ ແລະຊົນຊາດທັງປວງຈະຮູ້ວ່າເຮົາບໍຣິສຸດ. ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຈະອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງຕົນເອງ ຄືດິນແດນທີ່ເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ຢາໂຄບ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ.