Ezekiel 29:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປີ໊ຍ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ເປ໋ນ ເກົ້າ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເປີ໊ຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ປ່າຍ ຮວາງ ເຈ໋ຍ ປວັ໊ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຟາດ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເອຢິບເປັນປະເທດທີ່ຮ້າງເປົ່າທີ່ສຸດຢູ່ໃນໂລກ. ຕະຫລອດສີ່ສິບປີເມືອງຕ່າງໆຂອງເອຢິບຈະຖືກປະປ່ອຍໃຫ້ຮົກຮ້າງເພພັງຄືເພພັງຫລາຍທີ່ສຸດກວ່າເມືອງອື່ນໆ. ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຊາວເອຢິບເປັນອົບພະຍົບ. ພວກເຂົາຈະໜີໄປຢູ່ທຸກໆປະເທດ ແລະອາໄສຢູ່ທ່າມກາງປະຊາຊົນຊາດອື່ນໆ.’