Ezekiel 29:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ບາບີລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນບູຄັດເນດຊາ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຮນ້ຍ, ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມອກ໊ອງ ອຈັງ ເດສ່ງ. ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ບະເຕົ້າ ຢ່າ ທາດ ເດສ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ດ໊ອດ ທຈະ ເບ໊າະ ໄທລະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ໄທລະ ເຍີຍ ຟິນ-ໂຄ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ເຈົ້າເນບູກາດເນັດຊາແຫ່ງບາບີໂລນ ບຸກໂຈມຕີເມືອງຕີເຣແລ້ວ. ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະຫານຂອງຕົນແບກຫາບພາລະໜັກ ຈົນຫົວເຂົາລ້ານແລະບ່າເຂົາດ້ານ; ແຕ່ກະສັດຕະຫລອດທັງກອງທັບຂອງຕົນບໍ່ໄດ້ຫຍັງເລີຍ ຈາກຄວາມລຳບາກນາໆປະການຂອງເຂົາ.